د. "صلاح كزارة" علم لا ينقطع وذاكرة من حديد..

لكل مجتهد نصيب من الشهرة، فكيف إذا كان هذا المجتهد مبدعاً في مجاله، ومربياً فاضلاً للأجيال، وحافظاً لتراث أمته بذاكرته التي لا تنضب، حتى انطبق عليه المثل العربي القائل: "العلم في الصدور لا في السطور"، هذا هو حال الأستاذ الدكتور "صلاح كزارة"، علامة "حلب" في التحقيق بعد شيخ المحققين الدكتور "فخر الدين قباوة"..

فقد كان عرّاباً لكل طالب من طلابه في قسم اللغة العربية، وكان eAleppo قد التقى به سابقاً في مقالة عن المخطوطات في "حلب"، واليوم نتابع معه الحديث ولكن عن سيرته الذاتية في لقاء كان في مكتبة كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة "حلب" التي لا يفارقها أبداً، التقينا به بعد أن قدّم للمكتبة هديّة قيّمةً، وهي موسوعة علمية بعنوان"الموسوعة البيئية العربية" وهي في ستة مجلدات كبيرة للدكتور"سعيد محمد الحفار" الأستاذ في جامعتي "دمشق" و"قطر" جاء بها من جامعة "قطر" التي كانت آخر محطات ترحاله وتدريسه، ومن ثم سرد لنا الأستاذ الدكتور "صلاح كزّارة" سيرته الذاتية قائلاً:

«ولدت عام 1944م في مدينة "حلب" في حي من أحياء "حلب" القديمة وهو "باب قنسرين"، ودرست في "حلب" وتخرجت في الثانوية العامة في ثانوية "هنانو" ثم تابعت الدراسة في قسم اللغة العربية بجامعة "دمشق"، ولم يكن في ذلك الوقت كلية في "حلب"، ثم بعد ذلك أديت خدمة العلم بعد التخرج في جامعة "دمشق" عام 1968م وكنت الأول على الدفعة، وكان ممن تخرجوا معي الدكتور "مصطفى جطل" وهو في عمري، وكان متقدّماً علي بسنة دراسية، ودرسنا على شيوخنا رحم الله من توفى منهم وأمدّ في عمر الباقين منهم، ثم بعد تأدية خدمة العلم أوفدت بعد أن عُيّنت معيداً إلى "القاهرة" فحصلت على "الماجستير" ثم حولنا الإيفاد إلى ألمانيا وحصلت على الدكتوراه من جامعة "الكسندر فريدريش ارلنغن" بألمانيا الغربية عام 1982م، وعدت إلى العمل في جامعاتنا السورية، إلى "جامعة تشرين" أولاً ثم إلى جامعة "حلب"، لكن خلال عملي الجامعي ألقيت محاضرات ودرّست في جامعات القطر في جامعة "دمشق" وفي جامعة "البعث"و"تشرين" و"حلب"، وأيضاً ذهبت أستاذاً زائراً فحاضرت في "جامعة ليون" بفرنسا، وجامعة "محمد الخامس" في "المغرب"، وجامعة "تعز" في "اليمن" التابعة لجامعة "صنعاء" حينئذٍ، و جامعة "البحرين"، وأخيراً في "جامعة قطر"، ثم استقرَّ بي المطاف هنا في جامعة "حلب"».

الموسوعة الهدية التي قدمها الدكتور لمكتبة الآداب

ومن الجدير ذكره أن الدكتور "صلاح" عضو مجلس قسم اللغة العربية في كلية آداب "حلب"، وأستاذ في الدراسات العليا في قسم اللغة العربية أيضاً.

وفي نهاية الحديث سألناه عن مكتبته الكبيرة والثرّة التي جمعها في بيته، فقال عنها:

د.صلاح في أقصى اليسار مشاركاً في مؤتمر لغة الطفل الدولي بقطر

«هذا صحيح، لدي مكتبة بدأتُ بجمعها وأنا طالبٌ في الحادي عشر في الثانوي، وكان الفضل في ذلك لأستاذ اللغة العربية الأستاذ "عبد الوهاب الصابوني" رحمه الله، وهو الذي غرس في نفسي حبَّ الكتاب، وحب اقتنائه والعناية به، واستمرّ هذا الحب حتى يومنا هذا، ونسأل الله ألا ينقطع، ولذلك عندي مكتبة ضخمة كاملة فيها قسم تراثيٌّ كبير، ولدي مجموعة كبيرة من دواوين الشعر النادرة، ومجموعة من كتب اللغة والنحو والمعاجم، تكاد تكون كاملة، وكتب حديثة منوّعة على اختلاف الفنون والموضوعات، وقد بلغ عدد تصنيفاتها إلى عشرة آلاف عنوان إن لم يكن أكثر، وكل عنوان وراءه عشرات الكتب، فهناك عنوان مثلاً وراءه 24جزءاً أو أربعة أو خمسة في كل تصنيف، وهي تقريباً وقفٌ على طلبة الدراسات العليا، لا أردّ سائلاً، مع أنّ هذا الأمر عرّض المكتبة لفقدان كثيرٍ من كتبها، فمنهم من يستعير منها ولا يردها».

ولا يزال الدكتور "صلاح" يجمع الكتب لمكتبته من هنا وهناك ويراسل دور النشر في الدول العربية للحصول على كتب قيمة قد سمع بها ليقرأها ويضمها لمكتبته الرائعة، فهو يطلب العلم حتى آخر نفس من أنفاسه.

آخر محاضرة ألقاها الدكتور في حلب بعد اللقاء

قالوا عنه:

وخلال تقصي "eAleppo" أخبار الدكتور "صلاح" التقينا بالشاعر والناقد الأديب والرئيس السابق لقسم اللغة العربية الأستاذ الدكتور "سعد الدين كليب" فقال عنه:

«لا أخفيك سرّاً أنني كثيراً ما أحار أمام شخصية الصديق الدكتور "صلاح كزارة"، فحيناً يخيّل إليّ أنني أراه وهو يخرج توّاً من دكاكين الوراقين، في بغداد، متأبّطاً آخر ما استنسخوه أو استنسخه بنفسه كأمهر الورّاقين، وحيناً أراه يخرج من صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) وهو يتحدّث عمّا استجدّ في عواصم العالم الثقافية.

وحيناً أراه يتجوّل كأيّ مكتبة حيّة مكتظّة .... وعلى الرغم من ذلك تقول لي تحدّث بسطرين اثنين فقط؟ .... وكيف لي ذلك؟».

ومن ثم التقى "eAleppo" بصديقه الدكتور"عبد الكريم الأشتر" وهو أستاذ في جامعة "دمشق" في كلية الآداب سابقاً فقال عنه:

«هو في السابق تلميذي في السنة الثالثة والرابعة في "دمشق"، نشيط جداً، له إلمام ممتاز بالمكتبة العربية مخطوطها ومطبوعها، صاحب ذاكرة عجيبة ومذهلة في بعض الأحيان، يحفظ الأسماء والأرقام؛ صدر في سنة كذا، وقلما يتعدّل التاريخ عندما يراجعه في البيت من كتب ليس له صلة بها، أمين جداً على الحقيقة ومؤتمن لا يزيد ولا ينتقص ويعطي الإنسان حقه إذا ترجم لإنسانٍ أو عرّف به، ويزين كلماته زيناً، لا ينتقص من هذا المعرّف به.

زار جامعاتٍ عربية عديدة، وليست له اهتمامات بالمناصب يتركها للآخرين، مشغول بمكتبته التي تحتوي الأسرار، فلا يُذكر كتاب أمامه إلا سعى لاقتنائه، وإذا عُرّف الدكتور "صلاح" من خلال نتاجه العلمي يُظلم لأنه أكثر من هذا، فلم يُتح له الأمر في تنقله من جامعة لجامعة أن يكتب على المكتب، وهو تلميذي و؟أنا أفيدُ منه كثيراً، وأستعين بذاكرته على قضاء بعض الأشياء وتذكّرها منذ عشرات السنين».

واستكمالاً للقاء الدكتور "صلاح" التقى "eAleppo" بالدكتور"فوزي الهيب" صديقه فقال عنه أيضاً:

«رجل عالم عنده ذاكرة عجيبة تكاد لا تنسى، عنده خبرة عجيبة في مجال الكتب وطبعاتها ومكان تواجدها وميزات كل طبعة وأهمية كل كتاب سواء كان في المشرق العربي أو المغرب العربي، وهذا الأمر يؤهله إلى أن يؤلف كتاب على شاكلة فهرس المطبوعات أو "الببليوغرافيا"، وله قدرة هائلة في تذكّر كل عالم مع مراجعه وكتبه، وكل موضوع أين تجد مصادره ومراجعه، وهو يجيد اللغة الألمانية جيّداً وعنده قدرة على اكتشاف الأخطاء التي يقع فيها الإنسان العالم من حيث لا يشعر، ولديه بداهة وسرعة بديهة فيستعين به أصدقاؤه في أبحاثهم، فهو مكتبة المكتبات، أما قلة كتابته فقد عجزت معه حتى قبل معي تحقيق جزء من "تاريخ ابن عساكر" بالاشتراك مع الدكتور "فخر الدين قباوة"، فالتأليف مردّه إلى أن الله خلق لكل إنسان طبيعة، فالسكين تقطع ولكنها لا تشحذ، وهي فطرة، وهذا النوع يثري الكون، ولا يمكن أن يكون كل الناس مشاحذ وسكاكين، كل ميسَّر لما خلق له، وهو رجل ودود صديق صافٍ وأخلاقه نبيلة، وهي صفات شخصية قلّما تتجمّع في إنسان وأنا أحبّه».

وفي نهاية هذا اللقاء سأسرد لكم السيرة الذاتية للدكتور "صلاح" بالتفصيل مع المناصب التي شغلها والكتب التي نشرها ولم ينشرها بعد:

السيرة الذاتية والعلمية للأستاذ الدكتور "صلاح كزّارة"

عميد سابق لكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة حلب

أولاً :المؤهلات العلمية :

1ـ إجازة "ليسانس" في اللغة العربية وآدابها من جامعة دمشق عام 1968 بتقدير "جيد جداً" .

2ـ ماجستير في فقه اللغة العربية من جامعة القاهرة عام 1975 بقدير "ممتاز" .

3ـ دكتوراه في فقه اللغات السامية والأدب القديم من جامعة: "الكسندر فريدريش"/"ارلنغن" في "ألمانيا الاتحادية" عام 1982 بتقدير "جيد جداً"(Magnacum Lauda ) .

ثانياً : الوظائف العلمية والمناصب الإدارية :

1ـ أستاذ فقه اللغة والأدب القديم في قسم اللغة العربية بجامعة "حلب".

2ـ عضو مجمع اللغة العربية بدمشق ( قرار وزير التعليم العالي رقم 3/ ت.ع ، تاريخ 11/2/2002 بناء على اقتراح مجلس مجمع اللغة العربية بتاريخ 30/1/2002 )

3ـ رئيس قسم اللغة العربية بجامعة تشرين (قبل انتقاله إلى جامعة حلب) 1984 ـ 1985 .

4ـ ممثل نقابة المعلمين في مجلس كلية الآداب بجامعة "تشرين 1986 ـ 1987 .

5ـ مدير المركز الاستشاري لتعليم اللغة الألمانية بجامعة "حلب" 1993 ـ 1997 .

6ـ رئيس قسم اللغة العربية بجامعة حلب 1994 ـ1997 .

7ـ رئيس اللجنة الخاصة بإجراء امتحان اللغة العربية لغير المختصين من المرشحين للتعيين أو التأصيل في عضوية الهيئة التدريسية أو الفنية بجامعة حلب 1994 ـ 1997 .

8ـ نائب رئيس تحرير مجلة بحوث جامعة حلب ـ سلسلة الآداب و العلوم الإنسانية 1997 .

9ـ عضو مجلس قسم اللغة العربية و الدراسات الإسلامية بجامعة البحرين 1997 ـ2001 .

10 ـ عضو لجنة الدراسات العليا في قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بجامعة البحرين 1997 ـ 2001.

11ـ عضو اللجنة التحضيرية المنظمة لـ " ندوة تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها " في دول مجلس التعاون : "الواقع و التطلعات" التي انعقدت في جامعة البحرين في المدة الواقعة بين 26 ـ 27 أكتوبر 1999 .

12ـ عضو اللجنة العلمية المنظمة للندوة الدولية عن (ابن حزم) التي عقدت في جامعة حلب في المدة الواقعة بين 1 ـ 3 نيسان (أبريل 2002) .

13ـ عضو لجنة معادلة الشهادات في مجلس التعليم العالي ـ وزارة التعليم العالي دمشق 2001 ـ2003 .

14ـ عضو لجنة التأليف والترجمة والنشر في جامعة حلب 2001ـ2003

15ـ عضو هيئة تحرير مجلة العاديات في جامعة حلب 2001 .

16ـ وكيل كلية الآداب والعلوم الإنسانية للشؤون العلمية في جامعة حلب 2001 ـ 2002.

17ـ عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة حلب 2002ـ 2003.

18ـ عضو لجنة التعريب والمصطلح العلمي في وزارة التعليم العالي بدمشق 2003.

19ـ عضو مجلس قسم اللغة العربية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة حلب 2008 – 2009 .

ثالثاً : النشاط العلمي و الأكاديمي :

1.قام منذ تعيينه في الجامعة – عام 1983 حتى اليوم بتدريس مقررات عدة :

‌أ-في المرحلة الجامعية الأولى:

فقه اللغة – علم اللغة – الأدب الجاهلي – الأدب العباسي – أدب العصر المملوكي – اللغة السريانية – اللغة الألمانية – النقد العربي القديم – البلاغة العربية ـ النثر القديم ـ مدخل إلى منهجية البحث ـ مهارات لغوية و نحوية .

‌ب-في مرحلة الدراسات العليا ( الدبلوم ):

أساليب النثر القديم ـ دراسات في الأدب العربي القديم ـ دراسات في الصوتيات واللغويات ـ فقه اللغات السامية ـ اللغويات المقارنة ـ لغة النقوش الكنعانية والآرامية ـ منهجية البحث وتحقيق المخطوطات.

3ـ أشرف على عدة رسائل جامعية (ماجستير ودكتوراه)، كما شارك في تحكيم الكثير منها.

4ـ شارك في عدة لجان للتعيين أو الترقية في جامعات القطر العربي "السوري".

5ـ أسهم في تقويم بحوث كثيرة للنشر في المجلات والدوريات المحكمة.

6ـ ألقى عدة محاضرات ثقافية على منابر عامة في دعوات ومناسبات مختلفة.

7ـ قام بالإرشاد الأكاديمي والتوجيه لمجموعة من طلاب جامعة "البحرين" بين عامي 1998 و 2001 .

8ـ كان منسق المقرر 131 (أدب عربي قديم) لطلاب السنوات التمهيدية في جامعة "البحرين" بين عامي 1998 ـ 2001 .

9ـ شارك في عدة ندوات ومؤتمرات منها :

أ‌-مؤتمر "المستشرقين الألمان" في "برلين" عام 1980 .

ب‌-ندوة "النحو والصرف" ـ وزارة التعليم العالي "دمشق" 1984 .

ت‌-الندوة العالمية حول "أبي العلاء المعري" ـ وزارة التعليم العالي ـ "دمشق" 1997 .

ث‌-ملتقى "طرفة بن العبد" ـ جامعة "البحرين"، "المنامة" 1998 .

ج‌-ندوة تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في دول "مجلس التعاون" ـ جامعة "البحرين" 1999.

ح‌-ندوة مجمع اللغة العربية بدمشق عن المعجم العربي، 2001 .

خ‌-الندوة الدولية عن "ابن حزم"، جامعة "حلب" 2002 .

10ـ نشر أبحاثاً ودراسات في مجلات مختلفة محكمة وغير محكمة، مثل :

مجلة "دراسات اللغة العربية"(فيسبادن ـ ألمانيا) Zeitschriít für Arabische Linguistik""، مجلة "مجمع اللغة العربية" بدمشق، مجلة "بحوث جامعة حلب" (سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية)، مجلة جامعة "تشرين"، مجلة "الأسبوع الأدبي" (اتحاد الكتاب العرب ـ دمشق) وغيرها.

رابعاً : البحوث والدراسات :

أ ـ غير المنشورة :

1."عمدة الكتاب" "لأبي القاسم يوسف بن عبد الله الزُّجَاجِيّ" (ت 405 هـ) تحقيق ودراسة .

2.شعر "تميم" في العصر الجاهلي ـ جمع وتحقيق وشرح.

3.شعر "قيس بن عاصم النقري"، جمع وتحقيق وشرح.

4.حريق مكتبة "الإسكندرية": فرية ظالمة ألصقت بالعرب المسلمين، (نشر ملخص له في جريدة "أخبار الخليج" (المنامة) العدد (7559 ، الخميس 2/10/1998 ) .

ب ـ المنشورة :

1.كتاب "علي بن المقرَّب العيوني": حياته وشعره في المصادر العربية والأجنبية، منشورات "مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري" ـ الكويت 2002 .

2."دراسات ونصوص من لهجة حلب"(بالمشاركة) القسم الأول، في مجلة لدراسات اللغة العربية "فيسبادن" العدد /5/ لعام 1980 (باللغة الألمانية) .

3.حول "ضمرة بن ضمرة النهشلي"(نقد وتحقيق) في مجلة "المورد" "بغداد" 11/4 لعام 1981 (دراسة نقدية لشعر ضمرة بن ضمرة الذي حققه "د. علي شلش") .

4.شعر "الأعشى بن النباش" (جمع وتحقيق وشرح)، في مجلة جامعة "تشرين" 5/2 لعام 1982 .

5."دراسات ونصوص من لهجة حلب" (بالمشاركة) القسم الثاني، في مجلة لدراسات اللغة العربية "فيسبادن" العدد 12 لعام 1984 (باللغة الألمانية).

6.تعقيب على مقالة "المختار من شعر بشار للدكتور شاكر الفحام" في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق 62/ 4 لعام 1987.

7."ظاهرتا المشترك اللفظي والتضاد عند ابن سيده"، (بالمشاركة) في مجلة بحوث جامعة "حلب" ـ سلسلة "الآداب والعلوم الإنسانية"، العدد /14/ لعام 1989.

8.الإبدال الصرفي وأثره في الاستخفاف (بالمشاركة)، في مجلة بحوث جامعة حلب، "سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية"، العدد /18/ لعام 1990.

9."تصحيح تحريف في "العقد الفريد" وتحقيق في اسم الشاعر "كثير بن الغريزة النهشلي"، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق 68 /4 لعام 1993.

10.حول "الراهنامج والأرجوزة المعلقية، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق70/ 3 لعام 1996.

11."سعيد الأفغاني محققاً" في مجلة"الأسبوع الأدبي" "بدمشق"، العدد /64/لعام 1994.

12."جهود المحدثين في التقعيد لتحقيق النصوص"، في مجلة "الأسبوع الأدبي" "بدمشق"، العدد /77/ لعام 1994.

13."العلاقة بين الدال والمدلول" (بالمشاركة)، في "مجلة بحوث جامعة حلب"، العدد /28/ لعام 1995 .

14.الدلالة بين اللفظ والمعنى (بالمشاركة) في مجلة بحوث جامعة حلب، /28/ لعام 1995.

15."عيون المؤلفات لعبد الوهاب الصابوني" ـ تعريف ونقد، في "مجلة الأسبوع الأدبي" "بدمشق"، العدد /522/ لعام 1996.

16."مصطلحات الأمراض في كتاب القانون في الطب ـ درس لغوي" (بالمشاركة)، في "مجلة بحوث جامعة "حلب"، العدد /31/ لعام 1996.

17."من تراثنا اللغوي: كتب الألفاظ"، في "مجلة بحوث جامعة حلب"، العدد /32/ لعام 1997.

18."الوهم والخيال بين الحقيقة والمجاز" (بالمشاركة)، في "مجلة بحوث جامعة حلب"، العدد /32/ لعام 1997.

19."آثار أبي العلاء المعري دليل وراقي (ببليوغرافي)"، ضمن كتاب "ندوة أبي العلاء المعري"، المجلس الأعلى لرعاية الآداب والفنون، "وزارة التعليم"، "دمشق" 1998.

20."شعر طرفة بن العبد: دليل وراقي (ببليوغرافي)" لما نشر منه، ضمن كتاب: "ملتقى طرفة بن العبد"، منشورات "إدارة الثقافة في وزارة الإعلام" ـ "المنامة"، و"المؤسسة العربية للدراسات والنشر" ـ "بيروت" 2000م .

21."متى بدأت أكذوبة حرق العرب مكتبة الإسكندرية" جريدة "الحياة" (لندن)، العدد 13714، الخميس 28 /9/2000.

22."اللغة الألمانية نشأة وتطوراً"، في "الموسوعة العربية" ـ دمشق، المجلد 3/2001.

23."المصطلحات اللغوية في كتاب العين للخليل بن أحمد" (بالمشاركة)، "مجلة بحوث جامعة حلب" ـ "سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية" (تمت الموافقة على نشره).

24."آثار أبي العلاء المعري (دليل وراقي)"، صياغة جديدة منقحة لرقم /19/ تشمل ما طبع من آثار "المعري" الشعرية حتى نهاية عام 2000م، مجلة اللغة العربية، "دمشق"، المجلد 77، الجزء الثالث ، لعام 2002.

25.كتاب "اللغة العربية لغير المختصين"، (بالاشتراك)، منشورات "جامعة حلب"، 2002 (كتاب مقرر في الجامعات السورية الأربع: "دمشق" و"حلب" و"تشرين"، ومعاهد "التعليم العالي")