على هامش الحفل الذي أحيته الفنانة العالمية "لينا شماميان" في المركز الثقافي العربي بـ"دير الزور" بتاريخ 13/8/2009، التقى مراسل موقع eDeir-alzor بالفنانة "شماميان" في مقر إقامتها في فندق "فرات الشام"، وسألها مجموعة من الأسئلة التي تتعلق بفنها ومشاريعها المستقبلية، وكانت البداية حول علاقة الأرمن بمحافظة "دير الزور" التي قال عنها السفير الأرميني الدكتور "آرشاك بولاديان" ذات مرة: «"دير الزور" قدس الشعب الأرميني».
*هل علاقة "لينا شماميان" كعلاقة باقي الأرمن بـ"دير الزور"؟
** هذه المرة الأولى التي أزور فيها محافظة "دير الزور"، لكن وبمجرد وصولي إلى المدينة، شعرت بشعور غريب، شعرت بأنها منطقة حج، وفي كنيسة شهداء الأرمن التي زرتها، تملكني شعور بأني لست مجرد زائرة، وأن هؤلاء الشهداء تربطهم بي علاقة قوية.. كمية الألم الموجودة في هذا المكان، تنتشر في كامل المدينة.
*رغم الصوت النادر الذي يمكّنك من غناء أنواع أخرى، تغنين التراث دوماً، ما السبب في هذا التوجه؟
** أولاً لأنني أحب الأغاني التراثية، ثم إن هذا التوجه له علاقة بنمط الموسيقى التي أعمل عليها أو ضمن إطارها، وهي معروفة بـ (موسيقا العالم) التي تعتمد على استفادة الفنان من موسيقى بلده ومنطقته، ليقوم بدوره بتطويرها وذلك بالطريقة التي يختارها.
*هل يساهم تطوير الأغاني التراثية بانتشارها؟
** بكل تأكيد، لأننا نتوجه إلى جيل جديد لا يعرف هذه الأغاني وهذا النوع من الفن، ولن يتقبله بطريقته القديمة، لذا فإن هذا التطوير في الغناء يؤمن التواصل مع هذا الجيل.
وفي الوقت نفسه، فإن هذا النمط يؤمن أيضاً تواصلاً ملحوظاً مع الجمهور الخارجي، وأكبر دليل على الانتشار الواسع لهذا النمط وتقبل الناس له، هو أنني أقمت في هذا العام حفلات خارجية أكثر بكثير من الحفلات التي أقمتها في "سورية".
*لدينا في منطقة "الفرات" تراث وفلكلور غني جداً، هل فكرت "شماميان" بخوض تجربة الغناء الفراتي؟
** بالتأكيد، وأنا أرى أن في "سورية" موسيقى جميلة، لكن التراث الفراتي مختلف نوعاً ما، وفي الألبوم الجديد هناك أغنية من الجزيرة السورية، وفيما بعد، سيكون هناك مفاجأة في هذا الخصوص لن نفصح عنها الآن.
*آلة "القانون" واضحة دوماً في أغانيك، هل هي صدفة،؟ أم أن الأمر مقصود؟
** أولاً، أنا حريصة على تواجد الآلة الشرقية في موسيقاي، إضافة إلى أن "القانون" بالذات، وبالطريقة التي يعزف بها العازف الذي يرافقني وهو من "القامشلي"، يكون "القانون" قريباً جداً من الإحساس الأرميني والسرياني.
*هل ستتابعين الغناء بهذا النمط؟
** لا أحد يستطيع التكهن بما سيفرضه عليه المستقبل، لكن لو كان هناك تغييراً في نمط الموسيقى التي أقدمها، فستكون موسيقى الحية، فمن الممكن أن أغني مع فرق مختلفة، وأن أسجل ألبومات مع فرق أجنبية، لكن المهم أن تكون أعمالي بعيدة تماماً وخالية من أصوات الكمبيوتر.
*ما هي مشاريع "لينا شماميان" المستقبلية؟
** لي مشاركة الأسبوع القادم في "مهرجان الموسيقى الروحية" في القاهرة، وبعد شهر "رمضان" سيتم طرح الـ CD الجديد لأنه أصبح جاهزاً تقريباً.
وبعد هذه الدردشة التي اتسمت فيها "لينا" بالعفوية الشديدة من جهة، وبانتقاء مفرداتها بدقة وأكاديمية شديدة من جهة أخرى، سكتت "لينا" عن الكلام المباح، وتركتنا على وعد اللقاء بها مرة أخرى في "دير الزور".